!maxloop(math.ceil(line.duration/(factor*$syln)))!!retime("line",50*(syl.i-$syln),50*(syl.i-$syln)+500)!
!retime("start2syl",50*(syl.i-$syln),0)!
!char_counter(1)!!retime("start2syl",-500+(ci[1]-1)*30,0)!
مرحبًا؟ هذا أنتَ يا ساساكي-سان
نعم
أجل، هل اشتريتَ هدايا تذكارية لعائلتكَ؟
أنا -سايجو تاكاتو-ممثل ذائع الصيت
وكالة نيتّو للمواهب سايجو تاكاتو
لا، أنا آخذ الأمر بسهولة كعادتي ...أجل
بسبب براعتي، فأنا أنهيتُ سريعًا تصوير الإعلان التجاري هنا في هاواي
لذا قررتُ استغلال الوقت المتبقي للاستجمام
إذًا تمتع أنتَ أيَا يا ساساكي-سان
CottonCandySubs.BlogSpot.ae :للمزيد
Uni's Lover:ترجمة
أجل، إلى الملتقى إذًا
أبعد، أبعد يدكَ عن زي سباحتي الاحتضان الثامن
يبدو أن الأمواج هادئة، باعث على الاسترخاء
أو هذا ما ينبغي
!تاكاتو-سان
ميتسويا للإنتاج أزومايا جونتا
!جلبتُ عصيرًا استوائيًا
لكن حتى هنا، الملاك المرعب يترصد بي
رأيتُ مقلتيكَ تتأججان كما بلورتان كرويتان خفيفتان
ولكم أحسستُ بعدها بالفراغ والحزن
أطمع بأن أكون على اتصال بكَ وكأنها مرتنا الأولى بهاته المشاعر
كل ما قلتَه عني لم تكن أشياء أعلمها
هذا الهمس من أين آتٍ؟
هاته الأمارةُ السريةُ لكلينا فقط
فليس هنالك ما نهابه
ما أنا بطامعٍ بشيءٍ غيره؛
إنه التمسك بيدك وعدم إفلاتها
في مشهد يُجسد وجودكَ
...جعلني أعي في نهاية المطاف
جُل تلك الأقصوصات الآن
قد كانت حديث نفس جمعنا
...باحثًا عمَّا عساه يملؤ هوَّتي
أسوة المشاعر التي وهبتني إياها
فإذا ما تداخلوا، فانظر رافعًا الستار
كل المآسي تحل وترتحل
آخذةً إيانا ربما إلى نهايتها
،وإن ما كانت آزِفتكَ ذات كربٍ
حينها لسوف أعيد سردها مغيرُها
ذلك لأجل صونها
ولـيمكنني حتى أن أصبح شيطانًا
أتوق إلى معرفة أمور عنكَ أجهلها
أميط اللثام عنها بعنايةٍ
إلى أن يتم بلطفٍ تناغمها
يتعرض إليَّ أوسـم رجل للسنة
(CottonCandySubs.blogspot.ae) | إصدار حصري
ما الذي تفعله هنا؟
!هذه هاواي، ليست اليابان
!كيف لي ألا أرتاح هنا، أيها المطارد؟
إ - إنها حقًا لمصادفة
صدف أن لي جلسة تصويرية لمجلة هنا
دائمًا ما تحل صدفة !لا ريب بأنكَ تحفظ كمًا من المصادفات معكَ جيئة وذهابًا
أنه لمن الجميل بعض الشيء أن تثير جلبة بدون أن يعرفنا أحد، صحيح؟
إنه لمكان مفتوح وذي شهرة، لكننا في بلد آخر
هذا معناه أننا على مستوى وطني وحسب
يروقني هذا
أعني، يروقني أن أحظى بموعد معكَ بيوم مشرق على الشاطئ
!هذا ليس موعدًا، أيها الأرعن
!تومو، كم هذا ظريف
!دعنا نبتع اثنان متشابهان
!الأشياء المتماثلة مبتذلة
متزوجتن حديُا تومو
متزوجتن حديُا ميكي
!هذا لأجل الاحتفاء بشهر عسلنا
حسنًا، لا بأس
ما الخطب يا تشونتا؟
تاكاتو-سان، رجاء انتظر هنا
حاضر
بودل ذكر عامان مارون
توقف، لو أكلتَ شيئًا غريبًا، ستوبخني ريكو
مؤسسة اليابان للفنون أياغي تشيهيرو
!آخٍ! دعني
سحقًا! لماذا أُمشي كلبًا بينما أتيتُ كل هذا الدرب إلى هاواي؟
سوف أذهب للتبضع، لذا رجاء اهتم بمارون يا تشي-كن
مديرة شركة فينوس ريكو
!حاضر
،أنا هنا للتعويض عن الانفصال لكن أيضًا البقاء بلا حول ليس سهلاً
الأهم من هذا، كم عدد الأناس الذين عليَّ المرور بهم؟
!دايسكي! مي-تشان !أين أنتما؟
!ما خطبكَ بحق الجحيم؟
هاك، تفضل- ما -هذا بحق الجحيم؟
لا أعلم، لقد اشتريتها من الكشك هناك
خِلتُ بأن اللون الأسود سيناسبكَ !ابتعتُ لنفسي الأبيض، كي نطقم معًا
لحظة، لكني لا أريده
هذا غريب بعض الشيء
لا تكن هكذا هيا خذه!، اتفقنا؟ هاك
!قلتُ بأنني لا أريده
!إنه رمز احتفائي بأول موعد لنا على الشاطئ
كفاك. هل أنتَ أبله؟
!آسف
ما تلك الجلبة؟
!لم أعني ما فعلتُ
وكالة غالكسي ناروميا ريو
!يا رب هاواي، آسف على تفريطي بالطعام
هل هذا ما أنتَ مهتم به، أيها الصغير الأخرق؟
!وأنا متأسف أيضًا يا أياغي-سان
لماذا حصلتُ أنا على الفاتورة الثانية؟
هل كان هناك خصم غير مشروط اليوم؟
إذًا نحن هنا للعمل
ماذا تفعلان أنتما هنا؟
أنا هنا برحلة مدرسية
إنه وقت راحتي، لكني ضعتُ عن رفاقي
ومن ثَم، بينما كنتُ أجوب المكان اصطدم أياغي-سان في مثلجاتي
!لا تكذب، أيها الأشر
أنتَ من كان مرتعدًا، هائمًا على وجهه باكيًا تصيح على رفاقكَ، وبعدها ارتطمتَ بي
!أنا لا أتحدث الإنجليزية وكنتُ بمفردي
!كنتُ على شفير البكاء
وكأني أهتم بحق الجحيم؟ ماذا ستفعل بهذا؟
!صار قميصي دبقًا
حسنًا؟ كيف تنوي إصلاح هذا؟
!بئسًا، لقد اعتذرتُ بالفعل
يا أنتَ، لا تتنمر على من يصغرك سيرون مدى صغر عقلك
لا اريد سماع هذا منكَ يا سينباي
إذًا ماذا تفعلان هنا؟
حسنًا، ليس هناك الكثير من العمل لذا أتيتُ هنا مع أحدهم
يمكن أن تقول أني أحاول تحسين سلوكي
عجبًا! أيعقل أنه ما زال قائمًا؟
—السمر على الأسِرة
!كلا، ليس هذا
لقد أخبرتكَ أنني أحاول تهذيب نفسي، أيها الملاك الخبيث
تبًا يا سايجو، لمَ لا تتخل عن هذا الأخرق وتأتي إليَّ أنا؟
حاليًا، الاستقرار و الأمانة هي ميزاتي
!أياغي
،بدلاً من رميكَ للنكات المقززة
وصيتكَ بتكوين مائة صداقة أيها المتوحد المسكين
أياغي-سان، أأنتَ وحيد؟
أتريد أن تصبح صديقي؟
!هذا كله خطؤكَ، أيها الملاك المدعي
!لقد عثرتُ على كرة يد
هنالك ملعب رملي
!ملعب؟ !بجدية؟
!أريد لعب كرة اليد الشاطئية
...حسنًا، أنا هنا للحصول على سمرة، لذا
يترآى لي أنكَ لستَ واثقًا من مهاراتكَ الرياضية
هاكم من يتحدث، الذي استمر للأبد كي تبدو معركتنا بالسيف جيدة
!حسنًا إذًا !سأمسح هذه البسمة المتعجرفة من على وجهك
أجل، علمتُ أنكَ ستقبل الرهان
تاكاتو-سان، ماذا عن موعدنا؟
!هيا، استعدوا يا شباب
!مرحى
!تاكاتو-سان
!أنتَ تأخذ الأمر بجدية يا رجل
!سوف أقتلكَ
!سوف تقتلني؟
!تماسك يا أياغي-سان
،قد تكون الأمور بائسة وعصيبة !لكن كله مسموح على الملعب
!لقد اُحتسبت عليكَ أيضًا !نحن فريق، صحيح؟
!أتأكل المثلجات ثانية؟
!ها نحن
!الكرة يا تشونتا- !حاضر-
!سحقًا، إنه بجمال لطيف خارجًا، ووحش هائج داخلاَ
!ركبتاي ترتعشان
أيها الخارق، ارحني قليلاً
!يبدو وكأنني دفعته للأسفل
أ - أياغي
!مهلاً، مهلاً، مهلاً
ما كانت هذه الثغرة؟
أياغي؟
لماذا يبدو وجهكَ مثارًا يا توتاكا؟
!إني فوقكَ
إنها حادثة، صحيح؟ !نعم، إنها مجرد مصافة
لن يكون أمرًا جللاً لو لمسته قليلاً
،بالمناسبة يا أياغي تشيهيرو
سمعتُ شائعاتٍ تقول بأنكَ تسلقتَ العُلا عن طريق الأحاديث الحميمة بالأسِرة
!حسنًا، حسنًا، اعتقدتُ حدوث هذا
!أعطنيه، سحقًا
ذاك الوغد، كم لعبة يملك منها؟
تاكاتو-سان، أنتَ بخير؟
!ابتلعتُ رملاً
قد يكون هذا مبكرًا
ماذا كان ذاك؟ أي أسِرة ووسائد ثانية؟
!إنكَ تتخيل سماع أشياء انس الأمر
!والآن أعد إليَّ الدمية
يا أنت، ماذا تفعل؟
أنتَ تجربه فعلاً؟
!آسف، لقد فهمتُ
أعتقد أنها ذهبت بهذا الاتجاه
!تشونتا
!سوف أتفقده
!تاكاتو-سان
أيا تشونتا، أين أنتَ؟
هل أنتَ بخير؟
!تاكاتو-سان !أنا هنا
أين هنا؟
...تشو
أكان هذا عمدًا؟
أجل، فعلتُه عن عمد
،لأنه اُفترض بنا أن نكون في موعد وأنتَ لا تبدي أي اهتمام بشأني
هذا ليس موعدًا
أريد أن أكون بمفردي معكَ يا تاكاتو-سان
!يمكننا فعل ذلك عندما نعود
الأمر مغاير، في هاواي، يمكننا الخروج في موعد دون القلق بشأنه
بحثتُ قليلاً، وخططتُ رحلة لموعدنا
ما رأيك؟
نعم، نعم
...حسنًا، لا يمكنني القول أني لستُ مهتمًا
!إذًا استوت الأمور، لنذهب
!لنصنع بعض الذكريات !فقط أنا وأنت
!أنزلني
!دعني، أيها المختطف
أسمعتَ شيئًا؟
!أياغي-سان !أياغي-سان
!أريد بعض المثلجات
!لقد أكلتَ لتوكَ بعضه
!لقد وجدتكم أخيرًا
!خِلتُ أني ربما لن أراكم أبدًا
هذه غلطتكَ لتجوالكَ بمفردكَ
صديق ناروميا ريو إينو دايسكي
لقد بحثنا بكل مكان عنك
!حسنًا إذًا بما أننا وجدنا نارو، لنذهب لمكان ما
صديق ناروميا إيرييا ريوتا
صديق ناروميا ميوا ميتشيرو
إلى أين علينا الذهاب؟
أي اقتراحات؟
كان عليكم الاستطلاع عن ذلك
إنه وقت فراغنا، وهو لوقت محدود
!انظروا من يتحدث
!علينا فعل هذا تاليًا
!انظروا إلى نتيجة توصياتها من الناس، إنها تسعون
!أسرع يا تاكاتو-سان
لا داعي للعجلة لن تهرب الدلافين
!بما أننا هنا، لنحصل على مقاعد جيدة
تبًا، تتصرف كطفل صغير
أرأيتَ ذلك؟
أجل، إني أشاهده الآن
!يا للظرافة
أجل، فعلاً أنتَ ظريف
ماذا؟
!مهلاَ
!سايجو-سان وجونتا-سان؟
!هـ - ها أنت هنا أهؤلاء أصدقاؤك؟
!أجل !اجتمعنا أخيرًا
محال، أذاك توتاكا؟
يسرني لقاؤكم
!وأزومايا جونتا أيضًا
!أيها الأحمق، استخدم كلمة سان
من كان يخال أن نلتقي هنا سعدتُ بلقائكم
!إنه لملاك
!الملاك هنا
!صحيح، دعونا نلتقط صورة
مستعدون؟ !ابتسموا
!إلى اللقاء
ما الخطب؟
لا شيء !هيا، للمكان الثاني
!أريد الذهاب لهناك
تبًا، أين ذهبت ريكو-سان؟
ما هذا؟
!بما أننا في هاواي، فعلينا رؤيته
سيكون من المزعج لو لم نلتقي بالنهاية
!إنه عرض لا يمكن تفويته
!مـ - مذهل
صحيح؟
!حار
أنتَ بخير؟
لا، لقد تفاجئتُ وحسب إنه لا جللاً، أترى؟
هذا ليس جيدًا
من الأفضل تطهيره احتياطًا
إنه هنا أيضًا؟
!احذر
!حار
!شعري
...أنتَ
!مؤثر
!محب للحيوانات
مـ - ماذا؟
!فعل عظيم
!مذهل
!أحسنتَ صنعًا
لا يأتي المرء لهاواي ولا يتزلج، صحيح؟
أمِن خطب؟
!لـ - لاشيء
تاكاتو-سان، إني خائف من السؤال لكن أيعقل أنكَ لا تستطيع السباحة؟
!بالطبع لا
هذا صحيح، إنكَ لمثالي، لهذا من الطبيعي أن تكون قادرًا على السباحة، صحيح؟
!بالطبع
!آمل أن نحظى بموجات كبيرة
قلتُ ذلك، لكن أأنا بخير فعلاً؟
قداماي لا تصلان القاع هنا بالطبع
سحقًا، لمَ عليه أن يكون مثاليًا بكل شيء؟
!تاكاتو-سان، موجة جيدة بطريقها لهنا
!تـ - تمازحوني، صحيح؟ !لا أستطيع، لا أستطيع، لا أستطيع
!أجل، أجل، قف الآن
وكأنني أستطيع
!أيًّا يكن
!لقد اعتليتُها كما هو متوقع مني
!تاكاتو-سان
أتم إنقاذي؟
اعتقدتُ أني سألقى حتفي
إنكَ بخير، سأنقذكَ دومًا
تشونتا
ماذا؟ !من الجيد لقاؤكما ثانية
!ليس هنا إطلاقًا !أين تراكِ يا ريكو-سان؟
!يبدو شهيًا
أجل، أنتَ محق
أن نلتقي هنا مرة تلو أخرى بهاواي الشاسعة، لا بد أن هذا قدر
!علينا الذهاب للتسمر مرة كلنا سوية
على الأطفال أن يلعبوا مع من بمثل سنهم
سايجو-سان، ما رأيك بالشرب بعد هذا؟
كلا، سأعود إلى الفندق لأرتاح
تاكاتو-سان سيذهب لمكان معي بعد هذا
آسف، لكن هل تمانعان لو افترقنا؟
لا بأس
!لا بأس
كما قلت
هذا المكان هادئ، إنه لشاطئ جميل يا تشونتا
هو كذلك يا تاكاتو-سان
لا أحد هنا- نعم-
فقط أنا وأنت؟
أجل
...إذًا؟
بهذه الحالة، ماذا علينا أن نفعل الآن؟
نحن عالقان هنا
!أ - أنا آسف
لم أكن أعلم أن الدرب بالخريطة سيختفي ويؤول إلى هذا
تبًا، لا شبكة إرسال هنا حتى
بلا فائدة؟
أنا آسف جدا يا تاكاتو-سان
!أنت لا تبدو آسفا أبدًا
بل باسمًا
عندما فكرت بأنه أنا وأنت فقط، لم أتمكن من منع بسمتي
أيشعرك هذا وكأننا الوحيدين على المعمورة؟
إنه ليسعدك الأشياء الساذجة على الإطلاق
لو كنا الوحيدين عليها، فمن سيتفرج عملي؟
معك حق
يمكننا العودة ما إن يعود الإرسال، ماذا علينا فعله حتى حينها؟
النوم على الشاطئ هذه الليلة؟
!دع هذا الأمر لي
تريدني أن أشقر مانغو أخرى لك؟
كلا، لقد شبعت
على كل، ما أنت؟
يمكنك القيام بكل هذا مستخدما سكينًا واحدًا
لأني سبق وعملت بداوم جزئي في جزيرة صحراوية
أي نوع من العمل الجزئي هذا؟
أظنني بهذا اكتسبت مهارات مشابهة يسرني أنني ذا نفع لك
أجل، أنا ممتن
حسنًا، إنه خطؤي لانتهائنا هنا
نجوم؟ كم هذا مذهل
تاكاتو-سان، أتشعر بالبرد؟
...أجل قليلاً، ريح الليل شديدة
لكنني على ما يرام
سأذهب لهناك
هنا
...الأمر وكأنه
قلت لك، أنا بخير
أرغب في تدفئتك
أضف إلى هذا، أنا واثق أنك صرت معتادًا الجلوس بحضني الآن، صحيح؟
،"منذ ذاك اليوم الذي قلتُ فيه "أحبكَ
...الأمور التي يفعلها العشاق
لا تبالغ
فقط استرخي
صِرت أكثر وعيًا عن تلك الأمور
،إنه أكثر مما قد يتضمنه كلمة المبالغة
وهذه مشكلة
صحيح، لقد وجدتُ زهورًا غير مألوفة
انظر
،هذه تنبتُ على التلة وهذه تنبتُ على الشاطئ
إنهما على النقيض، لكنهما لهما بتلات على الجزء السفلي وحسب
"هذه تسمى وردة"ناوباكا
ناوباكا؟
منسق موقع التصوير أخبرني عنها
أسطورة ناوباكا
يحكى أن إله الشمس أغرم برجل امتلكت قلبه محبوبة بالفعل
خوفًا من بطش الإله، هرب الرجل نحو البحر
وفرت المرأة نحو الجبال، لكنهما تفرقا بهذا للأبد
،زهرة الناوباكا تزهر في مكاني فرهما
ممثلة رمزًا لحب سرمدي مأساوي
أتساءل لماذا لم يذهبا معًا؟
،لو أنهما هربا سوية لما كانا اضطرا للافتراق هكذا
...لو كان هاته أنا، فقطعًا
!يا أنت- !مؤلم-
لا داعي لأخذ حكاية على محمل الجد
أنتَ على حق ما الذي جعلني اكتئب؟
!مـ - مهلاً
حاليًا، وأنتَ بين ذراعي هذا كل ما أحتاج لأكون فرحًا
!أنتَ تؤلمني
لقد قبلنا بعضنا أخيرًا
تاكاتو-سان، أصيبت رقبتكَ بحروق من الشمس
انظر، وركبتيكَ أيضًا
!لـ - لستَ مضطرًا للتأكد من كل مكان
!لا تلمسني يا أحمق
يسهل ملاحظة هذا عليكَ كونكَ أدمتكَ شاحبة
ربما هنا أيضَا؟
!تـ - توقف !أيها الملاك النهم
!أعلم إلى ماذا تنوي بفعلتكَ هاته
أكشفتني؟
لكننا لن نحظى بهكذا فرص بعد عودتنا
ما الذي تتحدث عنه؟
—جنس بالخا
!خارج ماذا يا منحرف؟
!لا أريد فعلها بالخارج، ولن أتعرى هنا
لقد فهمتُ الآن
عليَّ إذًا جعلك تستمتع وأنتَ مرتدٍ ملابسك، صحيح؟
تحت أمرك
!نـ - نـ - نحن بالخارج
الأمور بخير لن أنزع ملابسك، أنا أعدك
وعد؟ !هذا ليس من الخير فيه شيء
أحريٌّ بي خلع ملابسكَ إذًا؟
...كلا، أنتَ أبعد يديك
!أبعد يديكَ عن زي سباحتي
توقف، هذا محرج ...ومزيدًا ما تفعل، فأنا
تاكاتو-سان، لم ترني وجهكَ كثيرًا مرخرًا
وتحجب عني صوتكَ، ما الخطب؟
!اصمت !لا تقرب وجهكَ مني
رجاء دعني انظر إليكَ حين أُمتِعكَ
لـ - لا أريد
لا أعلم أي الأصوات، وأي التعابير علي أن أبدي ونحن نطارح الغرام
!سحقًا
شكرًا يا تشي-كن
أسديت لي خدمة كبرى
هل توافقتما؟
بالطبع، صرنا صديقين، صحيح؟
!مؤلم ما هذا بحق الجحيم؟
!بعدما أنقذت حياتك
ما زال الطريق أمامك طويلاَ
تـ - تاكاتو-سان، أما زلت غاضبًا؟
بشأن ماذا؟ أعن كل المغامرة التي خططت لها بالجزيرة المنعزلة؟
وحينما وصلت الفندق، وجدتك قد أعلمت ساساكي-سان بالفعل؟
...لقد رغبت فقط في الاستماع خارجا بالـ
!أعني الاستماع بالإجازة مع بعضنا
سحقًا لك، تخدعني في كل مرة
!لستَ ملاكًا، بل محتالاً
!تاكاتو-سان، كان ذلك قولاً عظيمًا !كما هو متوقع منك
!أيًّا كان
!حسبكَ، انتظرني
رجلان إذًا؟
مصور مستقل هاسيغاروا جيرو
ستكون هذه صورة مقالة رتيبة
،والآن حان وقت فعل شيء يُدر مالاً فعلاً
شكرًا لعملكَ الدؤوب كيف سار الأمر؟
مخرج التلفاز الياباني أوكي دايسكي
أجل، لقد حافظنا على صورتنا
منتج عام بالتلفاز الياباني أوساكا كازومي
ما الخطب؟
لا شيء
لا شيء أبدًا
هلا ذهبنا؟
tanin ni kyoumi nai furi shite ana raizu to raibaru nintei
fureraretakunai basho ga hontou wa honnou wo mitasu kyoukai sen
taikutsu na sora ga ano hi tsubuyaita
sorosoro mou kizuita desho
jibun wo shirimashou
daijoubu tte icchatte
naishin chotto tenpatte
kekka jibun shidai no sutansu
yaru shika nai kakumei zenya
kanjita mama de omotta mama de
susumenai susumeba ii
tameiki no mukou ga
ano hi azayaka ni somatta
تشونتا
تاكاتو-سان
لا أصدق هذا
كلا، كان ذاك حلمًا
لا بد أنه حلم ...لكن أيعقل أنه هو
الاحتضان التاسع
...إني لأخالكما مقربان